Experts from US, Germany warn IDF 'legal zeal' sets dangerous precedent tying hands of democracies fighting terror.