Brother of 70s Boney M band singer, who converted to Islam and was director of victim imam's mosque, tagged as accomplice.