New rules unanimously approved on roughly 47,000 empty apartments to encourage renting or selling, help solve housing crisis.