Passengers stuck in transit will finally be able to get a decent night's sleep at Ben Gurion International Airport, planners hope.