The son of a Russian immigrant cantor made his name on the Borscht Belt with musical comedy but sang his passionate joy in Israel's rebirth.