A secularist organization is demanding an investigation into a rumor that Satmar yeshiva students are being “bribed” not to vote