An Iranian art collection, being partially displayed at Tehran’s Museum of Contemporary Art, includes works by Jewish and Israeli artists.