An upper Manhattan public elementary school will be the first in the city to require that students study Arabic.