Israel must pay for 70,000 empty seats on Jerusalem’s light rail train. Thirty-year deal could mean heavy losses.