An account of the Iranians in Bangkok’s botched bombings reveals amateurs as the bad guys in a version of Keystone Cops.