A city in the heavily Muslim reaches of Western China wants to ban veils, traditional Arab dress, and long beards to stem religious fervor