The prime minister has appointed a social justice committee of ministers to address problems raised by “tent city” protesters.