The Syrian government has warned U.S. Ambassador Robert Ford not to leave Damascus, while America demands freedom of movement for its envoy.